1
00:00:07,600 --> 00:00:09,531
♪ズーム、ズーム、ズーム

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,241
女王様がやって来た！

3
00:00:12,276 --> 00:00:14,379
♪ボディ・ディ・ディ・ディ・ディ

4
00:00:14,414 --> 00:00:16,517
いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。

5
00:00:16,551 --> 00:00:18,379
それが本当に悪いことだと知っていますよね。

6
00:00:18,414 --> 00:00:19,299
誰かに聞いてみましょう。

7
00:00:19,300 --> 00:00:21,024
- 何てことだ！
- それが必要なんです。

8
00:00:21,059 --> 00:00:22,300
- それ。それ。
- 我々はそれを受け入れています。

9
00:00:22,335 --> 00:00:23,645
何てことだ！

10
00:00:23,679 --> 00:00:27,955
[女の子たちの叫び声]

11
00:00:27,990 --> 00:00:30,059
♪ 仕方ないよ
ご理解いただけるように♪

12
00:00:30,128 --> 00:00:32,024
♪さあ、今日は私の唇を読んでください♪

13
00:00:32,059 --> 00:00:34,507
- みなさん、こんにちは！
- うん！

14
00:00:34,542 --> 00:00:36,335
ああ、私の--[叫び声]

15
00:00:36,369 --> 00:00:38,438
うわー！

16
00:00:38,473 --> 00:00:41,679
[女の子たちの叫び声]

17
00:00:41,714 --> 00:00:44,335
[高鳴る音楽と女の子たち
遠くで叫んでいる]

18
00:00:44,369 --> 00:00:45,990
スージー:
寄せて、寄せて。

19
00:00:46,024 --> 00:00:47,714
- アリス: なんと！
- スージー: 挨拶しましょう。

20
00:00:48,335 --> 00:00:49,679
挨拶しましょう。

21
00:00:50,679 --> 00:00:53,748
何てことだ。
出てきます。私は気にしない。

22
00:00:55,197 --> 00:00:57,266
彼らには必要だと思う
元気づける者もいる。

23
00:00:57,335 --> 00:00:58,955
- こんにちは！
- ああ、なんてことだ。待って。

24
00:00:58,990 --> 00:01:01,231
スージー: 笑顔を見せてください。

25
00:01:01,266 --> 00:01:03,093
調子はどうですか？

26
00:01:03,162 --> 00:01:04,611
いいですね、お嬢さんたち。

27
00:01:06,266 --> 00:01:08,231
アリス:
ああ、見てるよ。

28
00:01:08,266 --> 00:01:09,438
[笑う女の子たち]

29
00:01:09,473 --> 00:01:10,783
よし、女の子たち。

30
00:01:10,817 --> 00:01:12,266
さあ、ハンサム。

31
00:01:12,300 --> 00:01:16,576
[笑う女の子たち]

32
00:01:16,611 --> 00:01:19,852
ああ、誰かが困っているんだ。

33
00:01:20,921 --> 00:01:23,611
ここに来てみませんか
訪問してみませんか？

34
00:01:23,645 --> 00:01:25,231
太いチャンス。

35
00:01:25,266 --> 00:01:27,128
ええ、何でも。

36
00:01:27,162 --> 00:01:29,266
スージー:
箱に戻りましょう、皆さん。

37
00:01:29,300 --> 00:01:30,748
アリス：とても奇妙だね。

38
00:01:30,783 --> 00:01:32,783
マンプリート: 誰かが敏感なんです。

39
00:01:32,817 --> 00:01:35,576
ああ、これは深刻です。

40
00:01:35,611 --> 00:01:37,231
ゴーカーがあります。

41
00:01:37,266 --> 00:01:40,369
[笑う女の子たち]

42
00:01:41,266 --> 00:01:43,093
スージー:
外に出てこないんですか？

43
00:01:43,128 --> 00:01:44,576
素敵ですね。

44
00:01:45,473 --> 00:01:47,611
アリス: 放っておいて、スージー。
正真正銘の変人ですよ。

45
00:01:48,990 --> 00:01:50,576
何てことだ。

46
00:01:50,611 --> 00:01:51,921
さて、行きましょう。

47
00:01:51,955 --> 00:01:54,093
うーん、彼のお尻に何が這い上がってきたの？

48
00:01:54,679 --> 00:01:57,266
何か知っていますか？
ここから歩いていきます。

49
00:01:57,300 --> 00:01:58,266
- 愛している。
- 愛している。

50
00:01:58,300 --> 00:01:59,990
- さよなら！
- さよなら！

51
00:02:00,024 --> 00:02:04,059
[笑う女の子たち]

52
00:02:14,024 --> 00:02:17,266
[電話の盗聴]

53
00:02:19,024 --> 00:02:21,611
[遠くで軋む音]

54
00:02:27,266 --> 00:02:28,438
おっと。

55
00:02:28,473 --> 00:02:30,024
[電話のビープ音]

56
00:02:30,059 --> 00:02:31,576
【自動音声】
自宅に戻ります。

57
00:02:31,611 --> 00:02:33,473
改めてこんにちは。

58
00:02:33,507 --> 00:02:34,817
何してるの？

59
00:02:34,852 --> 00:02:37,507
あなたは私に外に出てほしかったのですが、
そうではなかったですか？

60
00:02:38,645 --> 00:02:40,645
一体何だ？
それは冗談でした。

61
00:02:40,679 --> 00:02:42,990
自動音声:
自宅に戻ります。

62
00:02:43,024 --> 00:02:44,335
[電話のビープ音]

63
00:02:44,369 --> 00:02:47,231
門限だ。
あなたはここから出るべきではありません。

64
00:02:47,266 --> 00:02:48,817
来て。

65
00:02:50,197 --> 00:02:51,679
あの勇敢な女の子はどこですか

66
00:02:51,714 --> 00:02:54,679
男性をからかっているのを見たこと
彼らの窓の中？

67
00:02:54,714 --> 00:02:56,059
- はぁ？
- [電話のビープ音が速くなります]

68
00:02:56,093 --> 00:02:59,128
[サイレンが鳴り響く]

69
00:03:05,197 --> 00:03:07,093
マーク・アンダーソン。

70
00:03:07,128 --> 00:03:09,748
私に与えられた力の下で
婦人安全法により、

71
00:03:09,783 --> 00:03:12,473
あなたを逮捕します
門限違反のため。

72
00:03:14,886 --> 00:03:16,266
自動音声:
あなたの元に戻りましょう--

73
00:03:16,955 --> 00:03:19,369
よし、それでは。
さあ行こう。来て。

74
00:03:19,404 --> 00:03:21,231
マーク:
彼はここで何をしているのですか？

75
00:03:21,266 --> 00:03:25,714
どうして彼は門限を守らないんだろう
私たちの残りはいつですか？

76
00:03:26,576 --> 00:03:28,059
どうぞ。

77
00:03:28,093 --> 00:03:30,369
マーク:
男たちは全員捕虜となった。

78
00:03:33,955 --> 00:03:37,921
私はそこから10メートルのところにいた
自分の玄関。

79
00:03:37,990 --> 00:03:39,542
役員:
君たちは決して学ばないんだね？

80
00:03:39,576 --> 00:03:42,197
10センチでもいいよ
そして私たちはあなたを手に入れます。

81
00:03:42,231 --> 00:03:45,197
門限なんて関係ないよ。

82
00:03:48,128 --> 00:03:50,507
マーク:
お前は裏切り者だ！

83
00:03:50,542 --> 00:03:52,266
- [サイレンが鳴る]
- [エンジン音]

84
00:03:56,576 --> 00:03:59,335
ジェレミー: さて、男性はこうあるべきですか？
夜は家に居るようにさせられた

85
00:03:59,404 --> 00:04:01,300
女性の安全を守るため？

86
00:04:01,335 --> 00:04:03,335
それが議論されている問題です
今日は下院で。

87
00:04:03,404 --> 00:04:05,300
レポーター:
婦人安全法は法律です

88
00:04:05,369 --> 00:04:07,369
それは女性を守ること。

89
00:04:07,438 --> 00:04:09,266
記者2: この穴はあるんですか？
女性の安全への権利

90
00:04:09,300 --> 00:04:11,300
男性の権利に反する
自由へ?

91
00:04:11,335 --> 00:04:13,955
男性: それは差別です
人口の50％に対して。

92
00:04:13,990 --> 00:04:15,300
まあ、それだけです。

93
00:04:15,369 --> 00:04:16,990
非常に有意義な投票で、

94
00:04:17,024 --> 00:04:18,817
イギリスが最初になった
世界の国

95
00:04:18,852 --> 00:04:20,576
紹介する
すべての男性に外出禁止令を。

96
00:04:20,611 --> 00:04:22,679
タグは常時つけております

97
00:04:22,714 --> 00:04:26,679
そして男性はそこにとどまることを要求します
午後7時から午前7時までの間に帰宅。

98
00:04:26,748 --> 00:04:28,817
女性: もし男性が学んでいたら
自分自身がどう振る舞うか、

99
00:04:28,852 --> 00:04:30,955
そうすればその必要はないでしょう
この異例の措置。

100
00:04:30,990 --> 00:04:32,955
女性 2: 犯罪
統計が証明する

101
00:04:32,990 --> 00:04:34,507
外出禁止令が機能していること。

102
00:04:34,542 --> 00:04:37,473
男性: 私たちは乗り越えてきた
隔離の時代。

103
00:04:37,507 --> 00:04:40,817
女性 3: 何も進展がありません
痛みも反応もなく。

104
00:04:40,852 --> 00:04:42,990
記者3: あるグループ
自分たちをアルファと呼ぶ人たち

105
00:04:43,024 --> 00:04:44,955
オンラインで憎悪を広めている
そして女性蔑視。

106
00:04:44,990 --> 00:04:46,921
レポーター4:
大規模な抗議活動が勃発した

107
00:04:46,955 --> 00:04:49,266
全国から電話をかけている
外出禁止令の解除に向けて。

108
00:04:49,300 --> 00:04:51,473
- [銃の発砲]
- 女性: 外出禁止令を解除したら、

109
00:04:52,542 --> 00:04:55,024
女性をどうやって守るのか？

110
00:04:57,438 --> 00:05:01,093
警官: 派遣に感謝します。
これがファーストレスポンダです。

111
00:05:04,576 --> 00:05:07,473
私たちは女性安全センターにいます。
サイト19。

112
00:05:09,369 --> 00:05:10,714
ディスパッチ: ええ、境界線です
確保された

113
00:05:10,783 --> 00:05:12,507
すべての対応ユニットによって。

114
00:05:12,542 --> 00:05:14,852
緊急サービスをご用意しております
現場で。

115
00:05:17,542 --> 00:05:21,611
警官: 被害者は一人です、
30代前半の女性です。

116
00:05:24,714 --> 00:05:26,507
生命の兆候はありません。

117
00:05:30,438 --> 00:05:33,093
【ドラマチックな音楽】

118
00:05:41,886 --> 00:05:43,438
警官: 夕方です、刑事さん。

119
00:05:54,438 --> 00:05:57,266
ベッキ：ディ・グリーン、あなたはそうだったね
新しいパートナーを割り当てました。

120
00:05:57,300 --> 00:05:58,473
彼はクラスのトップだった

121
00:05:58,542 --> 00:06:00,611
そして彼はただ
ローテーションを終えた

122
00:06:00,645 --> 00:06:02,542
外出禁止令の施行中、
ルーキーは行く、彼はいい選手だよ。

123
00:06:02,576 --> 00:06:04,783
- 彼は彼です。
- そして DCI ファーガソンの

124
00:06:04,852 --> 00:06:06,576
もっと男性を求めた
暗くなってから提供します。

125
00:06:06,611 --> 00:06:08,300
大丈夫、何でもいいよ。

126
00:06:08,369 --> 00:06:10,438
お願いします、捕まえてください
そのCCTVのことを見てもらえますか？

127
00:06:13,335 --> 00:06:14,783
- バックルを締めます。
- うん。

128
00:06:15,783 --> 00:06:17,300
エディ:
ありがとう、奥様。

129
00:06:17,369 --> 00:06:18,955
あまりありませんでした
選択ですよ、相棒。

130
00:06:18,990 --> 00:06:21,542
ちなみにエディです
エディ・ウィルソン。

131
00:06:22,645 --> 00:06:24,921
そして、私はただ申し上げたいのですが、
記録のために、

132
00:06:24,955 --> 00:06:27,783
私はいつもそうだった
外出禁止令の大支持者。

133
00:06:27,852 --> 00:06:30,231
実は私もその一員でした
オリジナル行進曲

134
00:06:30,266 --> 00:06:33,266
[かき消されて]
2021年に友達と…

135
00:06:34,300 --> 00:06:37,300
...ロンドン行きの電車に乗りました
そして私たちは--聖なる--モリー。

136
00:07:03,817 --> 00:07:08,886
そう、彼女は殴られたのです
何度も力づくで。

137
00:07:08,955 --> 00:07:11,817
胸と首のあざ
エリア、

138
00:07:11,852 --> 00:07:14,404
防御の傷
腕全体に。

139
00:07:14,438 --> 00:07:17,197
フォレンジック追跡時間
死はどこにでもある

140
00:07:17,231 --> 00:07:18,645
午後10時から真夜中までの間。

141
00:07:18,679 --> 00:07:20,783
真ん中でスラップバン
門限の。

142
00:07:21,955 --> 00:07:23,542
フレディ。

143
00:07:23,611 --> 00:07:26,369
[咳払い]
ごめんなさい、奥様。

144
00:07:26,404 --> 00:07:28,507
それはただ、うーん...

145
00:07:28,542 --> 00:07:32,231
死体を見たことがない
以前にこれだけのダメージ。

146
00:07:33,955 --> 00:07:36,817
私は持っている。門限前。

147
00:07:42,369 --> 00:07:44,714
そのレベルの怒り。

148
00:07:44,783 --> 00:07:46,748
それは男にしかできなかった。

149
00:07:46,817 --> 00:07:49,645
[エディは笑いながら]

150
00:07:51,266 --> 00:07:55,404
敬意を表します、奥様、
それは不可能です。

151
00:07:55,438 --> 00:07:58,404
夜、私たちの一歩一歩は
追跡、記録、監視されます。

152
00:07:58,438 --> 00:08:00,093
男が一歩でも足を踏み入れたら

153
00:08:00,128 --> 00:08:02,335
その間、彼のドアの外で
門限、私たちはそれについて知っているでしょう。

154
00:08:02,404 --> 00:08:05,611
信じてください、私は働いてきました
外出禁止令の執行。

155
00:08:10,783 --> 00:08:13,266
不可能ですが、それでも...

156
00:08:14,955 --> 00:08:16,473
ここにいます。

157
00:08:25,714 --> 00:08:27,611
レポーター:
今朝の見出し。

158
00:08:27,645 --> 00:08:30,404
警察が確認したところによると、
昨夜、女性が殺害されているのが発見された

159
00:08:30,438 --> 00:08:32,438
外出禁止時間内に殺害された。

160
00:08:32,473 --> 00:08:35,645
遺体は屋外で発見された
女性安全センター、

161
00:08:35,714 --> 00:08:37,955
衝撃波を送る
コミュニティを通じて。

162
00:08:38,024 --> 00:08:42,438
今のところ詳細は明らかになっていない
被害者の身元について。

163
00:08:42,473 --> 00:08:45,783
しかし情報筋によると、女性は
容疑者が特定された。

164
00:08:45,852 --> 00:08:48,473
この事件は一度に起こる
緊張感が高まった状態で、

165
00:08:48,542 --> 00:08:50,817
～での差し迫った投票を考えると
女性の安全に関する議会。

166
00:08:50,886 --> 00:08:52,162
逮捕したんですか、奥様？

167
00:08:54,886 --> 00:08:57,783
どうやら彼女は自首したようだ
静かに終わった。

168
00:08:57,817 --> 00:08:58,817
女性ではありません。

169
00:08:59,990 --> 00:09:01,886
複数の目撃者が彼女を目撃した
議論している

170
00:09:01,955 --> 00:09:03,507
昨日の夜、被害者と一緒に。

171
00:09:03,542 --> 00:09:06,955
そしてANPRは彼女をウィメンズ部門に置く
セーフティセンター 時刻: 11:22 PM

172
00:09:06,990 --> 00:09:08,990
所長は考えます
かなり説得力があるように見えます。

173
00:09:09,024 --> 00:09:11,162
なぜレディースなのか
セーフティセンターだよね？

174
00:09:12,852 --> 00:09:15,197
かなり挑発的な場所
体を離れるには？

175
00:09:19,197 --> 00:09:20,852
ファーガソンが徘徊中だ。

176
00:09:20,886 --> 00:09:23,852
わかった。彼らはどこにいますか？

177
00:09:23,886 --> 00:09:26,990
はい、皆さん、聞いてください。

178
00:09:27,024 --> 00:09:30,990
外出禁止中の殺人は拘束される
人々を興奮させるために。

179
00:09:31,024 --> 00:09:33,507
人々はそれを知りたがるでしょう
システムはまだ機能しています。

180
00:09:33,542 --> 00:09:36,886
容疑者は立ち入り禁止
私たちは彼女が弁護士であることを発見しました。

181
00:09:36,955 --> 00:09:39,852
しかし、シーン分析は次のように行う必要があります。
1、2時間以内に。

182
00:09:39,921 --> 00:09:42,231
「それまでは、
Becki にはスタッフの割り当てがあります。

183
00:09:44,611 --> 00:09:47,300
さあ、それでは！
ボロックを動かしてください！

184
00:09:47,335 --> 00:09:49,679
サム、あなたは戸別訪問をしています。

185
00:09:49,748 --> 00:09:52,300
マラ、あなたは嘘をついています
法医学で。

186
00:09:52,335 --> 00:09:53,990
監視カメラはもう入っていますか？

187
00:09:54,024 --> 00:09:55,197
ベッキ：
いいえ、何もなかったことが判明しました。

188
00:09:55,231 --> 00:09:56,335
政府の敷地内で何？

189
00:09:56,404 --> 00:09:57,611
それはフリッツの上にありました。

190
00:09:57,645 --> 00:09:59,300
セイドとエレン、

191
00:09:59,335 --> 00:10:00,852
あなたはスタッフと話しています
女性安全センターにて。

192
00:10:00,886 --> 00:10:02,783
監視カメラがいつ来るかを確認してください
下がった。

193
00:10:02,817 --> 00:10:04,335
パメラ、あなたは話しています
サラの家族と友人たちへ。

194
00:10:04,369 --> 00:10:05,886
チーフは強化したかった

195
00:10:05,955 --> 00:10:07,679
彼女の写真
ここ数週間。

196
00:10:07,748 --> 00:10:09,507
彼女が誰と一緒にいたかを見てください、
職場で何が起こっていたのか。

197
00:10:09,542 --> 00:10:10,852
見つけることができませんでした
娘はまだ、

198
00:10:10,886 --> 00:10:13,128
だから繊細にね、ね？

199
00:10:13,162 --> 00:10:14,714
いつも繊細なんです。

200
00:10:15,438 --> 00:10:16,783
犯罪現場のような匂いがする。

201
00:10:19,645 --> 00:10:20,921
パム：タガー？

202
00:10:20,955 --> 00:10:22,714
きっとそうではなかった
彼女を人気者にする。

203
00:10:27,059 --> 00:10:29,714
うーん。魅力的です。

204
00:10:34,886 --> 00:10:36,438
【ボトルスプレー】

205
00:10:38,473 --> 00:10:40,369
ああ、シャツね。ごめん。

206
00:10:40,438 --> 00:10:41,748
パム:
ここは人が少ないです。

207
00:10:43,024 --> 00:10:44,852
それで、CCTVには何と表示されますか？

208
00:10:44,921 --> 00:10:47,783
ええと、12日前にダウンしました、
奥様。

209
00:10:47,817 --> 00:10:49,162
確かにそうだね
ちょっと便利。

210
00:10:49,197 --> 00:10:51,817
パム:
そうだけど、彼女の怪我が示唆しているのは、

211
00:10:51,852 --> 00:10:53,542
情熱の犯罪。

212
00:10:53,576 --> 00:10:55,542
情熱の犯罪を計画するのは誰ですか
2週間前ですか？

213
00:11:06,955 --> 00:11:08,266
あれは誰？

214
00:11:08,300 --> 00:11:10,714
それはサラの元夫です
グレッグ・ジャクソン。

215
00:11:10,748 --> 00:11:12,886
彼女は彼と離婚した
彼が刑務所にいる間。

216
00:11:12,921 --> 00:11:15,231
彼は服役した
外出禁止令違反の場合。

217
00:11:16,473 --> 00:11:18,611
そしてそれはベン・ウィリアムズです。

218
00:11:18,679 --> 00:11:21,404
彼はサラの通話リストの中にいっぱいいる
ここ数日間。

219
00:11:21,438 --> 00:11:23,197
彼らはそうだったと思いますが、
ご存知ですか...

220
00:11:23,231 --> 00:11:24,473
- 毛むくじゃら。
- 関与した？

221
00:11:25,266 --> 00:11:28,197
ベッキー: 彼が恥ずかしそうな顔をしていたら、
それは彼が結婚しているからです。

222
00:11:28,231 --> 00:11:30,438
パム:
彼らはサラのことを知っていますか？

223
00:11:30,507 --> 00:11:31,817
ベッキ：
まだです。

224
00:11:45,611 --> 00:11:47,162
どれが欲しいですか？

225
00:11:47,197 --> 00:11:49,852
ああ、できると思います
両方できませんか、フレディ？

226
00:11:49,886 --> 00:11:52,197
ちょっと行ったり来たり、
我々を気を引き締めてください。

227
00:11:52,231 --> 00:11:53,748
恋人であり夫。

228
00:11:53,783 --> 00:11:54,817
常に最初に見る場所。

229
00:12:01,886 --> 00:12:03,645
私は彼を見ました。

230
00:12:03,714 --> 00:12:05,197
それなら誰ですか？

231
00:12:05,266 --> 00:12:07,266
グレッグ: ふしだらな女
センスよりもお金。

232
00:12:07,300 --> 00:12:08,990
ああ、ベン・ウィリアムズ？

233
00:12:09,024 --> 00:12:10,576
- グレッグ: そうですね。
- そうだね。

234
00:12:11,473 --> 00:12:12,679
それは問題ですか？

235
00:12:13,783 --> 00:12:14,817
いいえ。

236
00:12:29,128 --> 00:12:30,990
ほら、これを短くしてもいいですか？

237
00:12:32,128 --> 00:12:34,990
私は、ああ、戻らなければなりません

238
00:12:35,024 --> 00:12:36,955
妻の前で
私がどこにいたのかがわかります。

239
00:12:38,507 --> 00:12:40,300
パム:
あなたは釈放されたばかりです

240
00:12:40,335 --> 00:12:41,921
ウッドコート刑務所から、
そうですか？

241
00:12:41,955 --> 00:12:43,852
はい、奥様。

242
00:12:43,921 --> 00:12:45,955
2週間の自由生活
そして正義の人。

243
00:12:47,162 --> 00:12:48,921
それで、何を知りたいですか
サラのこと？

244
00:12:51,679 --> 00:12:55,162
最後がどうなったのか知りたい
彼女にとって数週間はそんなものだった。

245
00:12:55,231 --> 00:12:58,024
グレッグ: 物事がうまくいかなくなり始めた
あの仕事中の事故の後。

246
00:12:58,059 --> 00:12:59,645
何の事故？

247
00:13:01,990 --> 00:13:03,990
ああ、欲しくなるでしょうね
これについて聞くために。

248
00:13:04,024 --> 00:13:06,335
彼らは中央で攻撃をした
数週間前。

249
00:13:06,369 --> 00:13:08,576
A 何と呼びますか？あ、えと...

250
00:13:08,611 --> 00:13:12,024
過度な力を加えた事例。
しかし、何を期待していますか？

251
00:13:13,542 --> 00:13:16,817
頭のおかしい女がたくさんいる
すべてを 1 か所にまとめてあります。

252
00:13:17,921 --> 00:13:21,197
ほら、それは彼にとって大変な一日だった
彼女にも、それには正当な理由があります。

253
00:13:21,231 --> 00:13:22,197
でも何
私に聞いているのですか？やってください...

254
00:13:23,231 --> 00:13:24,576
それが触媒だったと思いますか？

255
00:13:27,748 --> 00:13:29,542
999に電話してください！

256
00:13:32,507 --> 00:13:33,611
うん。

257
00:13:34,645 --> 00:13:35,886
おそらく。

258
00:13:37,748 --> 00:13:39,542
グレッグ:
３月５日のことでした

259
00:13:39,576 --> 00:13:42,162
前日
ウッドコートから解放されました。

260
00:13:42,197 --> 00:13:47,024
もちろん私はその場にはいなかったのですが、
でも娘のキャスは、

261
00:13:47,886 --> 00:13:49,162
彼女はそれについてすべて私に話しました。

262
00:13:58,473 --> 00:14:01,576
パム: 連絡していたら
刑期中彼女と一緒にいたの？

263
00:14:01,611 --> 00:14:03,300
グレッグ: いいえ。

264
00:14:03,369 --> 00:14:05,404
すべての後ではない
彼女は私を通してくれました。

265
00:14:06,542 --> 00:14:10,128
ほとんど書くつもりはなかった
彼女のラブレター、私でしたっけ？

266
00:14:26,990 --> 00:14:31,128
[鐘が鳴る]

267
00:14:37,300 --> 00:14:38,542
朝。

268
00:14:39,473 --> 00:14:41,611
さて、今ならあなたがなぜそうするのか分かりました
ヘレンはささやきました

269
00:14:41,645 --> 00:14:43,748
小学生みたいに
午前3時まで。

270
00:14:43,783 --> 00:14:46,300
大人は私だけですか
半径3マイル以内でしょうか？

271
00:14:46,369 --> 00:14:48,507
私たちはちょうど出発したところだった
少し蒸気。

272
00:14:50,162 --> 00:14:51,955
仮釈放通知を読みました。

273
00:14:53,921 --> 00:14:55,679
お父さんが出てくるの？

274
00:14:56,266 --> 00:14:57,990
なぜ教えてくれなかったのですか？

275
00:15:00,128 --> 00:15:02,162
関係ないから。

276
00:15:02,197 --> 00:15:04,473
出来なくなるから
どちらにしても彼に会うために。

277
00:15:04,507 --> 00:15:06,886
-そんなことはできません。
- 何？

278
00:15:06,955 --> 00:15:09,645
できます。
私が完全な親権を持っています。

279
00:15:11,335 --> 00:15:13,473
- キャス！それは間違っていました。
- [ドアがバタンと閉まる音]

280
00:15:13,507 --> 00:15:16,197
何を言えばいいのか分かりませんでした。
それで、結局、私は彼女に言いました。

281
00:15:16,266 --> 00:15:17,990
私のシジュウカラには皮がついていないと言いました。

282
00:15:18,024 --> 00:15:19,197
- サラ：キャス！
- ジャネット: そして彼女は私に言いました

283
00:15:19,266 --> 00:15:21,266
ただだったら
私たちが対処しなければならなかったおっぱい、

284
00:15:21,300 --> 00:15:22,645
問題はないでしょう。

285
00:15:22,679 --> 00:15:25,507
ああ、キャス、私はただやってるだけだ
来週のロータス、

286
00:15:25,542 --> 00:15:27,679
それであなたはむしろそうなりますか
片づけや料理について？

287
00:15:27,748 --> 00:15:29,369
実は、ジャネット、

288
00:15:29,404 --> 00:15:31,783
むしろ生きたくない
年老いたレズビアンの集団と。

289
00:15:38,369 --> 00:15:42,162
ジャネット: その時、あなたは彼女にこう言いましたね。
あなたが完全な親権を持っているということですか？

290
00:15:47,093 --> 00:15:48,266
良い。

291
00:15:49,024 --> 00:15:51,059
彼はこれをすべて自分自身で引き起こしました。

292
00:15:52,886 --> 00:15:56,438
サラ: ヘレン、一体どういうこと?
やりますか？

293
00:15:59,369 --> 00:16:01,197
もしそうなら彼に会う必要はない
したくないでしょう。

294
00:16:01,231 --> 00:16:04,197
しかし、もし彼が
分かりますか？うーん？

295
00:16:05,231 --> 00:16:06,921
ヘレン？

296
00:16:07,955 --> 00:16:09,990
ねえ、ヘレン、聞いてる？

297
00:16:10,852 --> 00:16:12,611
キャスが聞いたとは思わないのね
昨夜は私たちでしたね？

298
00:16:13,197 --> 00:16:14,093
神様、そうならないことを祈ります。

299
00:16:15,059 --> 00:16:16,128
いいえ。

300
00:16:16,542 --> 00:16:18,507
いいえ、いいえ、彼女はそうするでしょう
何かを言いました。

301
00:16:19,921 --> 00:16:22,024
ヘレン: 自分のことを知っていますか?
セックスする必要がありますか？

302
00:16:22,059 --> 00:16:23,369
[嘲笑]

303
00:16:23,404 --> 00:16:24,748
クモの巣を取り除くものは何もありません

304
00:16:24,783 --> 00:16:26,162
良い男よりも元夫。

305
00:16:28,335 --> 00:16:30,128
- ヘレン。
- 愚かなことはしないでください。

306
00:16:30,714 --> 00:16:31,990
仕事が終わったら話しましょう?

307
00:16:33,921 --> 00:16:35,162
♪♪♪

308
00:16:35,197 --> 00:16:36,231
[興味深い音楽]

309
00:16:50,024 --> 00:16:52,611
[電話が鳴る]

310
00:16:56,231 --> 00:16:57,266
こんにちは？

311
00:16:57,300 --> 00:16:58,817
グレッグ: 卑怯な雌犬ね。

312
00:16:59,404 --> 00:17:01,335
離婚届を私に届けるとき
私は刑務所にいるのですか？

313
00:17:02,024 --> 00:17:03,197
くたばれ！

314
00:17:10,817 --> 00:17:12,576
グレッグ: サラは仕事を得た
タグ付けセンターで

315
00:17:12,611 --> 00:17:13,714
刑務所に行ったとき。

316
00:17:14,576 --> 00:17:16,300
PAM: フィッティングメンズ
生活のためのタグ？

317
00:17:16,335 --> 00:17:17,852
なぜ欲しいのですか
そんな仕事？

318
00:17:18,645 --> 00:17:20,473
グレッグ: おそらく同じ理由でしょう

319
00:17:20,507 --> 00:17:22,024
彼女は生きています
人間嫌いのみんなと一緒に。

320
00:17:23,955 --> 00:17:25,645
ほら、ただ私を怒らせるためだよ。

321
00:17:27,231 --> 00:17:29,369
幸運なことに、キャスは
彼女自身の考えを持っています。

322
00:17:30,645 --> 00:17:32,300
- [ベルが鳴る]
- [笑い出す生徒たち]

323
00:17:32,335 --> 00:17:33,645
ベン：あの日は
完璧な例です。

324
00:17:33,679 --> 00:17:35,748
何てことだ。
少し多めです。

325
00:17:35,783 --> 00:17:37,300
やってますよ。

326
00:17:37,335 --> 00:17:39,438
神様、我慢する必要はありません
あらゆるドアが私のために。

327
00:17:39,748 --> 00:17:42,197
分かった、じゃあ私がやめたら、してくれる？
やめてほしいですか？

328
00:17:43,335 --> 00:17:44,611
そう思いました。
それが私...

329
00:17:44,990 --> 00:17:46,645
[不明瞭なおしゃべり]

330
00:17:52,783 --> 00:17:54,197
わかりました、皆さん、
落ち着く。

331
00:17:56,507 --> 00:17:57,679
また遅くなりました、お二人さん。

332
00:17:57,714 --> 00:17:59,059
はい、遅くなってごめんなさい、お嬢さん。

333
00:17:59,093 --> 00:18:00,300
頭はどうですか、お嬢さん？

334
00:18:02,093 --> 00:18:03,852
ご存知のとおり、もうすぐです
議会の投票

335
00:18:03,886 --> 00:18:05,611
外出禁止措置を講じる
永久的な、

336
00:18:05,645 --> 00:18:07,852
だから私たちは議論するつもりです
長所と短所。

337
00:18:08,231 --> 00:18:10,162
なぜわざわざ？
私たちは皆、それが過ぎ去ることを知っています。

338
00:18:11,197 --> 00:18:14,231
まあ、私たちは皆よく知っています
この件についてのキャスの見解。

339
00:18:14,300 --> 00:18:15,886
なぜ聞こえないのか
今日は他の人からですか？

340
00:18:15,955 --> 00:18:17,266
ビリー？

341
00:18:20,335 --> 00:18:21,473
つまり、ええと...

342
00:18:21,507 --> 00:18:23,473
つまり、悪いことばかりではありません。

343
00:18:23,507 --> 00:18:25,197
知るのが好きです
私の母が無事であることを

344
00:18:25,231 --> 00:18:26,886
彼女がから帰ってくるとき
仕事だから…

345
00:18:28,748 --> 00:18:31,162
SITA: それは心の自由です。
しなくてもいい自由

346
00:18:31,197 --> 00:18:33,059
あなたの後ろを見てください
歩いて家に帰っているとき。

347
00:18:33,093 --> 00:18:34,852
-では、男性の自由についてはどうですか？
- パーカー: ああ、ありがとう。

348
00:18:34,886 --> 00:18:37,335
全ては
自己永続的なシステム。

349
00:18:38,300 --> 00:18:40,404
どうすれば毒を克服できるでしょうか
ジェンダー規範

350
00:18:40,473 --> 00:18:42,404
私たちが私たちを構築するなら
彼らの周りに住んでいますか？

351
00:18:42,473 --> 00:18:45,162
すべては実際にはそうではありません
ジェンダーについて、それはセックスについてです。

352
00:18:45,197 --> 00:18:47,404
性欲と同じように。

353
00:18:47,438 --> 00:18:49,576
男性は危険ではありません。
彼らの願望はこうだ。

354
00:18:50,748 --> 00:18:52,955
つまり私たちは存在を病理化しているのです
今興奮しています。

355
00:18:53,714 --> 00:18:56,266
私はあなたの見方を見てきました
ジェームス、シータ。

356
00:18:56,300 --> 00:18:58,438
あなたを閉じ込めておくべきですか
彼の保護？

357
00:18:58,955 --> 00:19:00,300
それに、君のお父さんは同性愛者だし、
そうじゃないですか？

358
00:19:00,369 --> 00:19:01,783
そして私たちはまだ
夜に彼らを閉じ込める

359
00:19:01,817 --> 00:19:03,886
-他の人たちと同じように。
- わかった。

360
00:19:03,921 --> 00:19:06,438
明らかにこの話題はちょっと
君の痛いところだよ、キャス。

361
00:19:07,955 --> 00:19:09,300
それはどういう意味でしょうか？

362
00:19:09,921 --> 00:19:11,335
まあ、私はただ...

363
00:19:11,404 --> 00:19:12,783
彼女はあなたのことを意味します
門限が嫌いだから

364
00:19:12,817 --> 00:19:14,093
それはあなたのお父さんをこう変えました
重罪犯。

365
00:19:14,128 --> 00:19:15,404
サラ：つまり…

366
00:19:15,438 --> 00:19:16,921
なんてことだ
それについて知っていますか？

367
00:19:16,955 --> 00:19:18,404
言語を教えてください、キャス！

368
00:19:19,955 --> 00:19:21,300
あのね？

369
00:19:21,369 --> 00:19:23,369
もしあなたと私のお母さんが男性を嫌っているなら
めちゃくちゃ、

370
00:19:23,404 --> 00:19:25,059
なぜそうしないのですか
クソそう言うの？

371
00:19:26,404 --> 00:19:28,438
本社。

372
00:19:28,473 --> 00:19:29,748
お願いします、キャス。

373
00:19:30,542 --> 00:19:32,438
[不明瞭なおしゃべり]

374
00:19:37,645 --> 00:19:39,335
それはクールではありませんでした、お嬢さん。

375
00:19:44,611 --> 00:19:46,473
グレッグ: キャスとのドラマだよ。

376
00:19:46,507 --> 00:19:48,921
まあ、おそらく役に立たなかったでしょう
その日のサラの気分で。

377
00:19:51,955 --> 00:19:54,335
これは 2 回目です
今月帰国させられました。

378
00:19:55,059 --> 00:19:57,300
彼女は私たちに議論するように言いました。
私は議論した。

379
00:19:57,369 --> 00:19:59,955
まあ、時間がないので
あなたは家にいます、それで...

380
00:19:59,990 --> 00:20:01,438
来ないよ
あなたと一緒に働きます。

381
00:20:02,059 --> 00:20:03,783
あの場所は
ファシズムの手。

382
00:20:04,162 --> 00:20:05,576
ええ、まあ、
彼らが何と言っているか知っていますか、キャス？

383
00:20:05,886 --> 00:20:07,611
手を噛まないでください
それはあなたに栄養を与えます。

384
00:20:07,645 --> 00:20:09,266
または服を着てください。

385
00:20:09,300 --> 00:20:11,266
あるいはバブルガムを買ってくれる
リップグロス。

386
00:20:16,507 --> 00:20:17,576
お父さんがいなくて寂しいです。

387
00:20:22,128 --> 00:20:24,576
抗議者たち: 鎖を外せ！
鎖を外せ！

388
00:20:24,611 --> 00:20:26,473
[詠唱は続く]

389
00:20:32,783 --> 00:20:34,714
キャス：まあ、見てください。
それはあなたのファンクラブです。

390
00:20:35,783 --> 00:20:41,093
鎖を外せ！鎖を外せ！
鎖を外せ！鎖を外せ！

391
00:20:41,128 --> 00:20:42,404
鎖を外せ！

392
00:20:42,438 --> 00:20:44,576
- [男性の歓声]
- サラ: ああ、本当に！

393
00:20:46,404 --> 00:20:48,128
- キャス。
- 抗議者たち: 恥を知れ！

394
00:20:48,162 --> 00:20:49,852
恥を知れ！

395
00:20:51,335 --> 00:20:54,300
ごめんなさい、誓います
彼らはますますピクピクし始めています。

396
00:20:54,955 --> 00:20:57,852
サラ: では、新たな投票です。
今日は何人かの新しい顔。

397
00:20:57,886 --> 00:21:00,335
監督: みんな欲しいです
テーザー銃を携行している。

398
00:21:01,128 --> 00:21:03,473
ここにいてください
そしてトラブルを起こさないように。

399
00:21:04,921 --> 00:21:07,335
アナウンサー: ちょっとした行為ですが、
大きな違い。

400
00:21:07,369 --> 00:21:09,473
タグ、より安全な明日のために。

401
00:21:10,059 --> 00:21:13,300
PAM: タガーであるためには必須の条件があります
サラの背中に標的を置きます。

402
00:21:14,438 --> 00:21:17,645
デモ参加者たちはMLNでしたか？

403
00:21:17,679 --> 00:21:20,404
それが今のメンズ・リブだ。

404
00:21:20,473 --> 00:21:23,266
彼らはテロ組織です
タガーへの嫌がらせで知られる。

405
00:21:23,886 --> 00:21:25,162
まあ、彼らはテロリストではありません。

406
00:21:26,059 --> 00:21:28,679
あなたはメンバーです、
そうじゃないですか、ミスター・ジャクソン？

407
00:21:29,404 --> 00:21:31,473
ただ自由になりたいだけの男性もいます
彼らの家を離れること。

408
00:21:31,507 --> 00:21:33,576
ああ、彼らの目的はそうではない
が問題です。

409
00:21:33,645 --> 00:21:35,645
[電話が鳴る]

410
00:21:35,679 --> 00:21:38,024
しっかり座ってください、また戻ってきます
すぐに。

411
00:21:39,783 --> 00:21:41,231
[ドアが閉まる]

412
00:21:43,679 --> 00:21:46,162
-それで、どう思いますか？
- 彼はうんざりしていると思う。

413
00:21:46,197 --> 00:21:47,507
彼は刑務所に行ったのだと思います
門限を破り、

414
00:21:47,542 --> 00:21:49,542
そして彼はそれを鎮めるために働いてきた
それ以来ずっと。

415
00:21:49,576 --> 00:21:51,542
まあ、ある程度の反対意見は
当然だと思います。

416
00:21:51,576 --> 00:21:53,852
さて、レッスン
1番、フレディ。

417
00:21:54,266 --> 00:21:56,335
彼らが良いことについて話すとき
昔、

418
00:21:56,404 --> 00:21:57,852
タグがないわけじゃないよ
彼らは話しているのです。

419
00:22:01,438 --> 00:22:03,921
[不気味な電子音楽]

420
00:22:10,886 --> 00:22:12,921
[コンピューターのビープ音]

421
00:22:18,611 --> 00:22:20,128
[ドアをノックする]

422
00:22:21,128 --> 00:22:22,748
ああ、知っておくべきだった
あなたもそばにいるでしょう。

423
00:22:22,783 --> 00:22:25,197
- それで、私に何をくれたの？
- 説明済み。

424
00:22:25,231 --> 00:22:27,748
システム全体をチェックしましたが、
不具合はありません、

425
00:22:27,783 --> 00:22:28,990
干渉の兆候はありません。

426
00:22:30,128 --> 00:22:31,300
素敵なジャンパー。

427
00:22:31,783 --> 00:22:33,266
ああ、ありがとう。

428
00:22:33,300 --> 00:22:34,748
私は、ええと...
来たのは初めてです

429
00:22:34,783 --> 00:22:36,714
自分で服を着ることが許されているので...

430
00:22:38,438 --> 00:22:39,886
制服を着てきたから。

431
00:22:40,542 --> 00:22:42,576
母が私に服を着せたからではない
または何か。

432
00:22:42,611 --> 00:22:44,438
パム：DCウィルソンです。
彼は新人です。

433
00:22:44,507 --> 00:22:45,955
エディ：こんにちは。

434
00:22:47,093 --> 00:22:49,300
3つありました
地域内での外出禁止令違反

435
00:22:49,369 --> 00:22:51,886
昨夜、全員が入っていました
殺害のかなり前に拘留されていた。

436
00:22:52,783 --> 00:22:54,921
すべてがうまくいっている
まさにその通りです、パム。

437
00:22:55,335 --> 00:22:58,852
昨夜何が起こったとしても
男は関わっていなかった。

438
00:23:04,197 --> 00:23:05,714
【周囲の音】

439
00:23:07,542 --> 00:23:09,404
【液体の注ぎ方】

440
00:23:12,404 --> 00:23:14,611
【ウォータークーラーの泡立ち】

441
00:23:16,611 --> 00:23:18,473
[咳払い]

442
00:23:18,507 --> 00:23:20,645
ほら、ちょっと水
傷つかないでしょう。

443
00:23:25,542 --> 00:23:27,783
キャスは他に誰がいたか教えましたか
その日はタグ付けセンターでしたか？

444
00:23:27,817 --> 00:23:28,955
うん。

445
00:23:29,714 --> 00:23:31,886
そして彼は隣に座っています
クソ部屋。

446
00:23:40,335 --> 00:23:42,197
これは行きますか
もっと時間がかかりますか？

447
00:23:42,231 --> 00:23:43,611
それは状況によります。

448
00:23:45,404 --> 00:23:46,645
何について？

449
00:23:47,611 --> 00:23:49,024
あなたがどれほど正直であるかについて。

450
00:23:50,507 --> 00:23:51,679
何を知りたいですか?

451
00:23:52,197 --> 00:23:53,576
♪

452
00:23:53,645 --> 00:23:55,679
パム: たった今行ったばかりです
について聞く

453
00:23:55,714 --> 00:23:57,714
で起こった事件
タグ付けセンター

454
00:23:57,748 --> 00:23:59,300
3月5日。
それを覚えていますか？

455
00:24:02,300 --> 00:24:03,542
はい、もちろんそうです。

456
00:24:05,438 --> 00:24:07,024
それが私たちが到着した日でした。

457
00:24:08,266 --> 00:24:09,748
パスポートは持っていますか？

458
00:24:11,611 --> 00:24:13,438
ベン：そうすべきだった
来ることが知られている

459
00:24:13,473 --> 00:24:14,886
この国へ
それは間違いでしょう。

460
00:24:15,679 --> 00:24:18,231
ベン: 元気出して、坊や。
それほど悪くはありません。

461
00:24:18,266 --> 00:24:19,955
彼らは私たちを治療してくれました
犯罪者のように。

462
00:24:19,990 --> 00:24:21,852
カエルがここに行進した
空港からすぐ。

463
00:24:22,542 --> 00:24:24,542
シアン: 空港のセキュリティ
ほとんど新しいものではありません、マックス。

464
00:24:24,817 --> 00:24:26,438
まあ、それは簡単です
あなたが言うために。

465
00:24:26,473 --> 00:24:28,266
あなたが我慢する必要があるのがわかりません
ゲシュタポと一緒に。

466
00:24:28,748 --> 00:24:30,507
ああ、すごい。

467
00:24:30,576 --> 00:24:32,438
彼らはすでに送信しています
事件ファイル？

468
00:24:32,473 --> 00:24:34,162
それは彼らが興奮しているからです
あなたもチームにいますか？

469
00:24:34,438 --> 00:24:35,748
さあ、行きましょう。

470
00:24:35,783 --> 00:24:37,783
妻の父親が病気です。

471
00:24:37,817 --> 00:24:39,955
そして彼女は戻りたかった
彼の世話をするためにここにいます。

472
00:24:41,093 --> 00:24:42,611
でも長男は…

473
00:24:44,576 --> 00:24:46,921
まあ、彼はまったく興奮していませんでした
という考えによって。

474
00:24:48,369 --> 00:24:51,611
PAM: ある国への引っ越し
男性の門限あり…

475
00:24:52,886 --> 00:24:56,024
それはかなりの激変です
息子二人のいる家族に。

476
00:24:57,886 --> 00:24:59,921
ベン: そうですね、私たちが考えたんです
冒険として。

477
00:25:00,611 --> 00:25:04,162
[遠くの詠唱] 鎖を解いてください！
私たちの鎖を解きなさい！

478
00:25:05,852 --> 00:25:07,748
彼女は応援するつもりだった
今の家族。

479
00:25:11,197 --> 00:25:13,024
それについては問題ありませんでした。

480
00:25:15,128 --> 00:25:17,748
私たちの息子たちにとって重要なことは、
彼らの母親が担当しているのを見てください。

481
00:25:18,990 --> 00:25:24,335
【アナウンサー】女性の味方になってください。
タグ、より安全な明日のために。

482
00:25:27,093 --> 00:25:28,576
タグは？

483
00:25:30,783 --> 00:25:32,611
ええ、彼らは私を悩ませませんでした。

484
00:25:32,645 --> 00:25:34,714
[不明瞭に話す女性]

485
00:25:38,438 --> 00:25:39,852
実際、彼らはそれほど悪くありません。

486
00:25:40,852 --> 00:25:42,369
少なくとも選択の余地はあるはず
色の。

487
00:25:43,507 --> 00:25:46,852
そして男性に何らかの感覚を与えてください
自主性？そんなことはありえない。

488
00:25:46,921 --> 00:25:49,645
そのまま着席してください。あなたの
タガーはすぐに会うでしょう。

489
00:25:49,679 --> 00:25:51,369
まあ、それは残念なことですから、

490
00:25:51,438 --> 00:25:53,266
完全にロックできるよ
明るい紫色。

491
00:25:54,059 --> 00:25:57,714
そしてマックスはここで、まあ、マックスはできるでしょう
輝くグリーンを引き出します。

492
00:25:57,748 --> 00:25:59,783
[キャスが笑いながら]

493
00:25:59,852 --> 00:26:01,576
ベン：学校に行っていますか？
この近くですか？

494
00:26:01,645 --> 00:26:02,748
私はキャヴィシャム大学にいます。

495
00:26:04,438 --> 00:26:05,921
マックスが行くところはそこだ。

496
00:26:05,955 --> 00:26:07,024
そうでしょう、マックス？

497
00:26:07,059 --> 00:26:08,679
ベン・ウィリアムズ。

498
00:26:08,714 --> 00:26:10,404
パム：それが
サラに会ったとき。

499
00:26:11,024 --> 00:26:11,886
うん。

500
00:26:13,059 --> 00:26:14,266
私に従ってください。

501
00:26:16,611 --> 00:26:18,576
パム：とても便利ですよ
この世界で。

502
00:26:18,611 --> 00:26:20,059
タガーの恋人。

503
00:26:24,404 --> 00:26:27,990
ほら、私は手に入らないように努めました
彼女と関わっています、いいですか？

504
00:26:31,611 --> 00:26:32,921
♪♪♪

505
00:26:32,955 --> 00:26:34,886
[ドアのビープ音]

506
00:26:36,817 --> 00:26:37,886
席に着きます。

507
00:26:39,783 --> 00:26:41,059
彼女は私の後を追ってきました。

508
00:26:41,921 --> 00:26:44,093
彼女は自分の意図を明確にした
最初から。

509
00:26:45,404 --> 00:26:47,059
そうです、誰が最初ですか？

510
00:26:48,059 --> 00:26:49,886
彼女は私の家族さえ気にしませんでした
そこにいた。

511
00:26:50,817 --> 00:26:53,059
ああ、私、私。私にさせて。

512
00:26:55,748 --> 00:26:59,059
ただ座っていただければ
右足を上げてください。

513
00:27:02,231 --> 00:27:03,886
ありがとう。

514
00:27:05,438 --> 00:27:08,886
それは 10、つまり中程度です。

515
00:27:14,197 --> 00:27:15,955
- 大丈夫です。
- サラ: これがタグです。

516
00:27:15,990 --> 00:27:18,507
取り付けが完了したら、
それをアクティブ化します。

517
00:27:22,093 --> 00:27:24,921
それをそこにポップしましょう。

518
00:27:25,817 --> 00:27:27,852
- [タグをクリック]
- サラ：それだけです。はい。

519
00:27:29,783 --> 00:27:30,955
悪くないよ。

520
00:27:31,645 --> 00:27:32,921
うん。

521
00:27:32,955 --> 00:27:34,576
[キーパッドのビープ音、ヒューヒュー音]

522
00:27:41,473 --> 00:27:42,990
それは何ですか？

523
00:27:43,059 --> 00:27:46,817
コーダー。
これにより、永久にロックされます。

524
00:27:46,852 --> 00:27:48,473
[かすかなアナウンス]

525
00:27:48,507 --> 00:27:49,990
[かすかなアナウンス]

526
00:27:50,886 --> 00:27:52,300
さて、どれだけあなたを滑らせることができますか

527
00:27:52,335 --> 00:27:53,990
私の手を得るために
そのうちの1つで？

528
00:27:54,473 --> 00:27:55,886
コーダーの不法所持

529
00:27:55,921 --> 00:27:57,369
2万ポンドの罰金が課せられる。

530
00:27:58,748 --> 00:28:00,369
そして懲役刑。

531
00:28:02,369 --> 00:28:04,852
まあ、あなたがそうしてくれてうれしいです
このすべての楽しみを見ることができます

532
00:28:04,886 --> 00:28:06,369
私と同じように。

533
00:28:06,404 --> 00:28:07,852
サラ：何もないよ
面白いこと

534
00:28:07,886 --> 00:28:09,197
女性の安全、ウィリアムズさん。

535
00:28:14,162 --> 00:28:17,024
サラ: あなたの住所
92は白鳥の湖ですか？

536
00:28:17,059 --> 00:28:18,300
はい、それだけです。

537
00:28:19,197 --> 00:28:20,369
サラ：そうですね。

538
00:28:21,197 --> 00:28:24,645
そしてそれは...活性化されます。

539
00:28:26,093 --> 00:28:28,024
次は誰だ？

540
00:28:28,059 --> 00:28:30,024
ベン: 時々こういうこともあるよ
ただ起こるだけです。

541
00:28:31,059 --> 00:28:32,024
あなたが知っている？

542
00:28:40,059 --> 00:28:41,335
[電話の音、ブザー音]

543
00:28:42,955 --> 00:28:44,714
シーン分析が入っています。

544
00:28:45,300 --> 00:28:47,024
ちょっとすみません、
ここで終わりではありません。

545
00:28:52,059 --> 00:28:53,542
[ドアが閉まる]

546
00:28:54,059 --> 00:28:55,576
血液飛沫分析によると、

547
00:28:55,611 --> 00:28:57,576
彼女は別の場所で殺され、
その後移動しました。

548
00:28:57,611 --> 00:28:59,231
まずは車で駐車場へ、

549
00:28:59,266 --> 00:29:00,611
それからドラッグしました
噴水に向かって。

550
00:29:01,128 --> 00:29:02,162
彼女はどこまで引きずられたのでしょうか？

551
00:29:02,197 --> 00:29:04,128
40フィートくらいでしょうか？

552
00:29:04,162 --> 00:29:05,576
パム：女性でもいいですか？
そんなに体を引きずるのか？

553
00:29:05,611 --> 00:29:07,300
エディ: そうですね、女性もそうなりますよ
アドレナリンが急増する。

554
00:29:07,335 --> 00:29:09,059
そう、彼らが釣りをしているとき
血まみれの偉大な

555
00:29:09,093 --> 00:29:11,128
バイクを一台外した
彼らの子供たち、フレディのこと。

556
00:29:11,197 --> 00:29:12,955
引きずっている場合ではありません
駐車場の周りにいる女性

557
00:29:13,024 --> 00:29:15,059
-縫いぐるみ人形のように。
- ジャネット: パメラさん、お願いします。

558
00:29:15,093 --> 00:29:17,404
これは夜中のことでした。

559
00:29:17,438 --> 00:29:19,231
男であるはずがない。

560
00:29:19,266 --> 00:29:22,473
なんと、私たちは本当にそう信じているのです
システムは無謬なの？

561
00:29:22,507 --> 00:29:26,852
パメラ、3年間、これ
システムは完璧に機能しました。

562
00:29:26,886 --> 00:29:29,093
システムが故障したことは一度もありません。

563
00:29:29,128 --> 00:29:31,886
はい、すべての人にとって、そう思います
意図と目的、

564
00:29:31,921 --> 00:29:33,059
それは間違いのないものです。

565
00:29:33,093 --> 00:29:34,817
それでは、ケースを作成してみましょう。

566
00:29:45,093 --> 00:29:46,576
実は私の名前はエディです。

567
00:29:46,611 --> 00:29:48,059
はい、わかっています。

568
00:29:48,093 --> 00:29:50,128
ただあなたが守っているだけです
私をフレディと呼んでいます。

569
00:29:56,197 --> 00:29:57,817
クソみたいだね。

570
00:29:57,886 --> 00:29:59,955
私は一晩中犯罪現場にいました。
言い訳は何ですか？

571
00:29:59,990 --> 00:30:01,162
サンディと私はスキニーディップに行きました

572
00:30:01,231 --> 00:30:02,955
ダーンズブルックで午前3時まで起きています。

573
00:30:03,024 --> 00:30:05,024
ああ、若くなるために
そして恋に落ちた。

574
00:30:05,266 --> 00:30:06,645
遺体はまだここにない、パム。

575
00:30:06,714 --> 00:30:08,231
うん、わかってる、わかってる、わかってる。

576
00:30:08,266 --> 00:30:09,231
あなたのイニシャルだけが欲しいです
感想。

577
00:30:09,266 --> 00:30:10,852
そしてあなたはそれらを手に入れるでしょう

578
00:30:10,886 --> 00:30:12,714
機会があったら
身体を見ること。

579
00:30:17,128 --> 00:30:18,266
[電話が鳴っている]

580
00:30:19,783 --> 00:30:21,024
警官: フレディ、拾ってください。

581
00:30:25,576 --> 00:30:27,093
ああ、D.I.グリーンさんの電話。

582
00:30:29,783 --> 00:30:31,611
わかりました、彼女にメモを書きます。

583
00:30:32,404 --> 00:30:34,162
わかりました、ありがとう。

584
00:30:35,162 --> 00:30:36,404
[受話器がカチャカチャ音を立てる]

585
00:30:36,438 --> 00:30:38,473
[静かに独り言をつぶやく]

586
00:30:40,335 --> 00:30:41,473
ああ、そこね。

587
00:30:42,059 --> 00:30:44,300
[独り言]

588
00:30:46,266 --> 00:30:51,024
[柔らかくて陰気な音楽]

589
00:30:51,783 --> 00:30:52,955
あなたは命を奪っているのです
あなたの手の中に、

590
00:30:53,024 --> 00:30:54,507
彼女の机の周りを覗き見している。

591
00:30:56,093 --> 00:30:57,231
これは前にも見たことがあります。

592
00:30:59,197 --> 00:31:01,059
紙面で。

593
00:31:01,128 --> 00:31:03,059
それはジェーン、パムの娘です。

594
00:31:05,162 --> 00:31:08,024
彼女は3年前に殺され、
公園を通って家まで歩いて、

595
00:31:08,093 --> 00:31:10,645
48時間前
彼らは外出禁止令を導入した。

596
00:31:10,679 --> 00:31:11,748
おお。

597
00:31:12,542 --> 00:31:14,817
だからこそあなたはそれを見てきたのです
紙の中で。

598
00:31:14,852 --> 00:31:16,886
最後に記録されたのは
見知らぬ殺人者。

599
00:31:19,679 --> 00:31:20,852
私の椅子から出てください。

600
00:31:24,335 --> 00:31:26,714
[静的なヒスノイズ]

601
00:31:28,817 --> 00:31:30,266
- [ドアラッチのカチッという音]
- [ベンは咳払いをする]

602
00:31:32,024 --> 00:31:33,300
[ベンはため息をつきます]

603
00:31:33,335 --> 00:31:35,197
[パムが咳払いをする]

604
00:31:35,231 --> 00:31:38,576
それで、ええと、あなたはあなたのものを手に入れていました
初めてタグをつけました。

605
00:31:39,162 --> 00:31:40,266
ベン：そうだね。

606
00:31:43,197 --> 00:31:45,231
そうだね、でも当時は知らなかった
外で何が起こっていたのか。

607
00:31:45,679 --> 00:31:49,955
[サスペンスな音楽]

608
00:31:49,990 --> 00:31:51,059
これなら痛くないよ。

609
00:31:52,300 --> 00:31:53,128
サラ: 次はあなたです。

610
00:31:54,197 --> 00:31:56,231
その子はかわいいですね。

611
00:31:56,266 --> 00:31:57,783
女性: [ペンシルバニア上で] あなた
タガーはすぐに会うでしょう。

612
00:31:59,266 --> 00:32:01,748
男の子なら残れると思ってた
10時にタグを外しました。

613
00:32:02,231 --> 00:32:05,197
いや、えー、10時まではタグを外しておきます。

614
00:32:08,197 --> 00:32:09,783
これで全部入った
ウェルカムパック。

615
00:32:09,852 --> 00:32:11,783
[機械のビープ音]

616
00:32:15,266 --> 00:32:16,748
女性: [ペンシルバニア上で]
そのまま着席してください。

617
00:32:16,817 --> 00:32:19,162
あなたのタガー
すぐにお会いしましょう。

618
00:32:19,197 --> 00:32:21,024
[うめき声]

619
00:32:23,921 --> 00:32:25,231
［ポールは大きくため息をつきました］

620
00:32:28,921 --> 00:32:30,024
【椅子の擦り傷】

621
00:32:31,783 --> 00:32:33,197
ポール：すみません。

622
00:32:33,231 --> 00:32:34,886
あとどれくらい
そうなるの？

623
00:32:34,921 --> 00:32:36,024
私はここで痛みを感じています。

624
00:32:36,783 --> 00:32:38,404
メイベル: あなたのタガー
すぐにお会いします、先生。

625
00:32:38,473 --> 00:32:40,679
[嘲笑] クソストーカー。

626
00:32:40,714 --> 00:32:42,266
メイベル: お待ちください。

627
00:32:42,335 --> 00:32:43,886
ただお母さんを待っているんです。

628
00:32:44,404 --> 00:32:46,093
ポール：そんなことはないよ
十分です。

629
00:32:46,128 --> 00:32:47,266
メイベル: あなたのタガー
すぐにお会いします、先生。

630
00:32:47,335 --> 00:32:49,059
ポール: ほら、これは正しくないよ。

631
00:32:49,093 --> 00:32:51,542
メイベル: 我慢してください
私たち。私たちはプロトコルを整備しています。

632
00:32:51,576 --> 00:32:53,197
ポール：クソ苦しんでるよ！

633
00:32:53,231 --> 00:32:55,438
ほら、きつすぎるよ！

634
00:32:55,473 --> 00:32:57,128
メイベル：先生、お願いします。
ほら――

635
00:32:57,197 --> 00:32:58,748
[ポールがうめき声を上げる]

636
00:32:58,783 --> 00:33:00,438
[大きくため息をつきます]

637
00:33:00,473 --> 00:33:03,817
[うめき声]

638
00:33:04,817 --> 00:33:06,093
【ドアロック解除音】

639
00:33:07,473 --> 00:33:11,438
ポール: お願いです、いいえ。
ここはどんな場所ですか？

640
00:33:11,473 --> 00:33:13,162
ありがとう。

641
00:33:13,197 --> 00:33:15,300
ポール：見えないの？
私の足の状態は？

642
00:33:15,335 --> 00:33:17,404
私の足を見てください！
見てください！

643
00:33:18,645 --> 00:33:21,231
マネージャーに会いたい
今すぐ。

644
00:33:21,266 --> 00:33:22,955
えー...

645
00:33:22,990 --> 00:33:24,921
ポール：聞こえないの？欲しいです
マネージャーに会いに！

646
00:33:24,955 --> 00:33:26,266
うーん...

647
00:33:28,197 --> 00:33:29,611
すみません。

648
00:33:29,645 --> 00:33:32,576
ポール：さあ、誰か連れてきて
今すぐここに出て！

649
00:33:32,611 --> 00:33:34,817
- 行って見ます。
- シアン。

650
00:33:36,817 --> 00:33:39,507
[サスペンスな音楽]

651
00:33:39,576 --> 00:33:42,438
- [メイベルの叫び声]
- ポール: 今すぐ誰かを呼んでください!今！

652
00:33:44,679 --> 00:33:45,783
お客様？

653
00:33:46,611 --> 00:33:47,679
大丈夫ですか？

654
00:33:49,335 --> 00:33:50,783
それはあなたでした。

655
00:33:50,817 --> 00:33:53,438
先週も言いましたが
これはきつすぎる！

656
00:33:53,473 --> 00:33:55,369
そうです、必要です
落ち着くように、先生。

657
00:33:55,438 --> 00:33:57,059
落ち着け？クソ野郎。

658
00:33:57,093 --> 00:33:58,473
サラ: そうですね、先生、お願いします。
ちょっと座ってもらえますか？

659
00:33:58,507 --> 00:33:59,473
そして、数回深呼吸をして、
大丈夫？

660
00:33:59,507 --> 00:34:00,886
アプリを確認する必要があります。

661
00:34:00,921 --> 00:34:03,507
[うめき声] なぜですか？

662
00:34:03,542 --> 00:34:04,645
それは何をするのですか？

663
00:34:04,679 --> 00:34:07,059
ダメージ
それは私の足にある！

664
00:34:07,093 --> 00:34:08,404
そうですね、電話をお願いします。

665
00:34:08,473 --> 00:34:09,886
ポール：ああ、くそったれ。

666
00:34:09,921 --> 00:34:10,886
ただあなたの電話が必要なのですが、
お願いします。

667
00:34:10,921 --> 00:34:12,266
ポール: マジで！

668
00:34:12,335 --> 00:34:13,714
- [パチパチと電気が走る]
- [うなり声]

669
00:34:13,748 --> 00:34:15,266
[サラは息を呑む]

670
00:34:16,507 --> 00:34:17,645
つまり...

671
00:34:18,714 --> 00:34:22,231
そうじゃなかった...それほど悪くはなかった。

672
00:34:23,369 --> 00:34:24,473
[カタカタ]

673
00:34:26,507 --> 00:34:27,611
[あえぎ声]

674
00:34:30,266 --> 00:34:35,507
[暗い音楽]

675
00:34:35,542 --> 00:34:37,231
サラ: ああ、先生、聞こえますか?

676
00:34:41,266 --> 00:34:43,369
ああ、心拍が不規則だ。

677
00:34:43,404 --> 00:34:44,576
999に電話してください！

678
00:34:45,542 --> 00:34:47,197
女性: [ペンシルバニア上で]
女性の味方になってください。

679
00:34:47,645 --> 00:34:50,059
タグ。より安全な明日のために。

680
00:34:50,128 --> 00:34:54,542
【ドラマチックな音楽】

681
00:34:54,576 --> 00:34:58,645
グレッグ: サラは待っていました
誰かにテーザー銃を撃つために。

682
00:34:58,679 --> 00:35:01,128
[苦笑]

683
00:35:01,162 --> 00:35:02,300
ただ待っているだけです。

684
00:35:03,369 --> 00:35:05,231
- [無線発信のおしゃべり]
- 救急救命士: 彼は反応しません。

685
00:35:05,266 --> 00:35:06,438
動きましょう。

686
00:35:06,473 --> 00:35:07,955
- 彼はどうですか？
- 良くない。

687
00:35:07,990 --> 00:35:10,266
[担架がガタガタする音]

688
00:35:10,300 --> 00:35:12,128
何が起こったのでしょうか？

689
00:35:12,162 --> 00:35:13,611
彼は動揺していた。

690
00:35:13,645 --> 00:35:15,611
叫ぶ。

691
00:35:15,645 --> 00:35:17,955
彼はメイベルに対して攻撃的だった。

692
00:35:17,990 --> 00:35:20,335
そして彼は私のテーザー銃を取りに行きました、
そうではなかったですか？

693
00:35:22,162 --> 00:35:23,748
そうだ、彼は行った――
彼はそれを取りに行きました。

694
00:35:23,783 --> 00:35:25,128
- シアン: そうしなかった。
- ベン: シアン。

695
00:35:25,162 --> 00:35:27,162
シアン: 彼はそうではなかった、彼はそうではなかった。

696
00:35:27,197 --> 00:35:28,783
彼は携帯電話に手を伸ばしていた
彼女に彼のログを見せるために、

697
00:35:28,817 --> 00:35:30,507
彼女が尋ねたように。

698
00:35:30,576 --> 00:35:32,955
そして、喜んで教えていただきたいです
警察はそれだけです。

699
00:35:32,990 --> 00:35:36,611
シアン！私は取っています
少年たちは車へ。

700
00:35:36,645 --> 00:35:38,955
サラ: まだ必要です
少年をタグ付けします。

701
00:35:38,990 --> 00:35:40,024
ああ、地獄のようだ。

702
00:35:41,404 --> 00:35:43,576
警察に事件があると伝えてください
コンプライアンス違反のこと。

703
00:35:43,611 --> 00:35:45,024
ノア・ウィリアムズ。

704
00:35:47,542 --> 00:35:48,714
［サラはため息をつきます］

705
00:35:59,714 --> 00:36:00,955
サラ：キャス！

706
00:36:00,990 --> 00:36:02,611
キャス？

707
00:36:02,645 --> 00:36:04,335
キャス！

708
00:36:04,369 --> 00:36:07,231
あなたはそんなはずはない
ここでは無人で。

709
00:36:07,300 --> 00:36:09,335
それでおしまい？

710
00:36:09,369 --> 00:36:11,542
あなたが言いたいことはそれだけです
人を殺しそうになった後？

711
00:36:13,369 --> 00:36:15,369
[ため息]あなたは行くのね
これを支払うために。

712
00:36:15,438 --> 00:36:18,542
[緊張感のある音楽]

713
00:36:18,611 --> 00:36:19,714
ああ！

714
00:36:24,024 --> 00:36:25,128
[ため息]

715
00:36:27,714 --> 00:36:29,507
ポール？ポール！

716
00:36:33,369 --> 00:36:35,093
どうしたの？
私は彼の夫です。

717
00:36:35,162 --> 00:36:36,645
彼は殴られた
感電します。

718
00:36:36,679 --> 00:36:38,266
- ああ、何ですか？
- 彼はテーザー銃を撃たれました。

719
00:36:38,300 --> 00:36:39,852
おい、おい。
それが起こるのを見ました。

720
00:36:39,886 --> 00:36:41,542
彼は脅威ではなかった。わかった？

721
00:36:41,576 --> 00:36:43,369
法的なアドバイスが必要な場合は、
私は弁護士です。

722
00:36:43,404 --> 00:36:45,197
分かった、分かった。

723
00:36:45,231 --> 00:36:46,611
ベン：そのときは、どれだけひどいことになるか分かりませんでした
それは手に入るだろう。

724
00:36:48,748 --> 00:36:51,542
そして、真剣に、
シアンはそれを受け取るつもりだった。

725
00:36:56,507 --> 00:36:57,886
彼女は十字軍を始めた。

726
00:36:58,645 --> 00:37:01,266
[遠くでおしゃべりのハム音]

727
00:37:01,335 --> 00:37:04,576
[緊張感のある音楽]

728
00:37:04,611 --> 00:37:07,542
正直に言うと、
サラには同情したよ。

729
00:37:08,231 --> 00:37:09,783
ジェフ: これはリベラル派ではありません
民主主義。

730
00:37:09,817 --> 00:37:11,576
記者: ジェフ、させていただければ--

731
00:37:11,611 --> 00:37:13,128
外出禁止令を解除したら、
それは多くのことです

732
00:37:13,197 --> 00:37:16,093
団体が呼びかけているのは、
女性をどうやって守るのか？

733
00:37:16,128 --> 00:37:17,576
人々は本当に驚いています

734
00:37:17,611 --> 00:37:19,438
これが噴火したということ
通りへ。

735
00:37:19,473 --> 00:37:21,714
私たちはある時代を生きてきた
隔離の。

736
00:37:21,748 --> 00:37:23,576
それを何と呼んでみましょう、
隔離。

737
00:37:23,611 --> 00:37:26,611
ベン：私と少年たちはそうしなければならなかった
この新しい生活様式に適応してください。

738
00:37:27,955 --> 00:37:31,128
ジェフ: そして、これは行われていました
こういった大独裁者たちによって

739
00:37:31,162 --> 00:37:33,748
過去100年間、私たちは
それを何と呼んでいましたか。

740
00:37:33,783 --> 00:37:35,679
記者：どう思いますか？
実際にそうなったのは――

741
00:37:35,714 --> 00:37:38,404
別のことだったから
外出禁止令に対する批判

742
00:37:38,438 --> 00:37:40,611
実際に何かを置くこと
このようにその場で--

743
00:37:40,679 --> 00:37:43,404
私はそれを試しません
もし私があなただったら、息子よ。

744
00:37:46,611 --> 00:37:48,783
それはもう土地ではない
無料の。

745
00:37:48,852 --> 00:37:51,576
記者: アルファたちと一緒に、
それは確かにギンギンです。

746
00:37:51,611 --> 00:37:53,576
そして社会の一部の男性は――

747
00:37:53,611 --> 00:37:55,266
女性: ほら、何も進んでいない
-- は付属しません

748
00:37:55,300 --> 00:37:57,645
ベン：シアンの執着心で、
分かりませんが、

749
00:37:57,679 --> 00:37:59,059
かなり見捨てられた気分でした。

750
00:38:01,197 --> 00:38:02,679
たぶんそれが私が落ちた理由です
サラに。

751
00:38:02,714 --> 00:38:04,714
[テレビのおしゃべりは続く]

752
00:38:09,438 --> 00:38:11,817
女性が戦争に行くと、
ご存知ですか...

753
00:38:11,852 --> 00:38:13,852
[口笛]

754
00:38:13,886 --> 00:38:14,955
[爆発音を模倣]

755
00:38:14,990 --> 00:38:16,162
[笑い]

756
00:38:18,024 --> 00:38:19,231
彼らは戦争に行きます。

757
00:38:20,576 --> 00:38:26,714
[暗くてサスペンスフルな音楽]

758
00:38:27,748 --> 00:38:30,369
最後にいたのはいつですか
女性安全センターで？

759
00:38:31,611 --> 00:38:36,162
♪♪♪

760
00:38:36,197 --> 00:38:38,128
グレッグ: についてお話します
二人の女性の間の敵対心、

761
00:38:38,162 --> 00:38:39,611
そしてあなたは私に尋ねます
私の居場所のために。

762
00:38:41,404 --> 00:38:43,990
さて、私は疑われていますか？
弁護士は必要ですか?

763
00:38:44,024 --> 00:38:45,990
あなたが教えて。

764
00:38:46,024 --> 00:38:47,404
[ドアをノックする]

765
00:38:48,335 --> 00:38:49,611
チーフはあなたに会いたがっています
彼女のオフィスで。

766
00:38:50,645 --> 00:38:52,714
- ちょっと待ってください。
- いいえ、大丈夫です。

767
00:38:53,679 --> 00:38:55,611
ミスター・ジャクソン、あなたは自由です
今すぐ行きます。

768
00:38:58,231 --> 00:38:59,438
ありがとう。

769
00:39:12,748 --> 00:39:13,679
[ドアをノックする]

770
00:39:13,714 --> 00:39:14,990
パム：私に会いたかったの？

771
00:39:15,024 --> 00:39:16,576
うん。

772
00:39:16,611 --> 00:39:17,921
- 容疑者は自白したばかりです。
- はぁ？

773
00:39:17,955 --> 00:39:19,404
リダイレクトしています
スタッフ全員に--

774
00:39:19,438 --> 00:39:20,748
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
彼女はそれをしませんでした。

775
00:39:20,817 --> 00:39:22,024
つまり、元夫は嘘をついています。

776
00:39:22,059 --> 00:39:23,438
彼氏の
たわごともいっぱい。

777
00:39:23,507 --> 00:39:25,024
神様、あなたは犬のようです
骨付き。

778
00:39:25,059 --> 00:39:26,852
ああ、さあ、わかります
私と同じように。

779
00:39:26,886 --> 00:39:28,404
オッズは後ろにあります
死んだ女性は誰でも男性です

780
00:39:28,438 --> 00:39:29,783
血まみれになって、
彼は彼女を愛していると言いました。

781
00:39:29,852 --> 00:39:31,714
スー：その時はそうだったね。これが今です。

782
00:39:31,748 --> 00:39:35,783
夜に女性が殺される
公の場で。

783
00:39:35,852 --> 00:39:37,266
女性です
それは終わりました、パム。

784
00:39:37,300 --> 00:39:40,231
彼らが何をしたかを見ましたか
彼女の面前で、スー？

785
00:39:40,266 --> 00:39:43,748
- 女はそんなことしないよ！
- 私たちは彼らの自由を奪いました、パメラ。

786
00:39:43,817 --> 00:39:45,679
私たちは彼らを家に閉じ込めました。

787
00:39:45,714 --> 00:39:47,886
私たちは彼らの動きを追跡しました。

788
00:39:47,921 --> 00:39:49,404
それを全部やったらどうなるか、

789
00:39:49,438 --> 00:39:51,059
そしてまだ解決していない
問題は？

790
00:39:51,093 --> 00:39:52,714
彼らは私たちに我慢させてくれると思っているのね
では門限までは？

791
00:39:53,714 --> 00:39:55,404
聞く。

792
00:39:55,438 --> 00:39:57,404
あと一週間です
決定する投票から

793
00:39:57,438 --> 00:40:00,231
この国では私たちは安全です
これからの世代のために。

794
00:40:00,266 --> 00:40:02,714
つまり、あなたとあなたの持論
この駅から出ないでください。

795
00:40:02,748 --> 00:40:04,266
あなたは私を理解していますか？

796
00:40:05,093 --> 00:40:06,404
さて、家に帰って頭を冷やしましょう。

797
00:40:06,438 --> 00:40:07,576
はい、部長。

798
00:40:12,266 --> 00:40:14,438
[遠くでサイレンが鳴る]

799
00:40:19,300 --> 00:40:21,611
[男たちが遠くで叫ぶ]

800
00:40:26,197 --> 00:40:27,748
- ああ！
- おっと！

801
00:40:27,783 --> 00:40:29,300
[両方とも喘ぎ声]

802
00:40:40,093 --> 00:40:42,748
[両方ともうめき声]

803
00:40:42,817 --> 00:40:44,093
パム：くそー。

804
00:40:45,507 --> 00:40:47,611
[両方ともうめき声]

805
00:40:48,197 --> 00:40:49,576
[叫び声、すすり泣き]

806
00:40:49,611 --> 00:40:51,714
[両方ともうめき声]

807
00:40:52,576 --> 00:40:53,990
パム、私たちはもっと注意する必要があります。

808
00:40:54,024 --> 00:40:55,783
おお。

809
00:40:55,817 --> 00:40:57,783
見た目ほど悪くはありません。

810
00:40:57,817 --> 00:40:59,817
人々は刑務所に行きます
はるかに少ない金額で。

811
00:40:59,886 --> 00:41:01,473
（笑） さて、どうするか、
あなたに不利な証言をしますか？

812
00:41:01,507 --> 00:41:03,817
（笑）たぶん、
私があなたを怒らせたら、え？

813
00:41:03,886 --> 00:41:04,783
[二人とも笑います]

814
00:41:04,817 --> 00:41:06,473
[二人ともため息]

815
00:41:06,542 --> 00:41:08,266
探していますか
その体の中に

816
00:41:08,300 --> 00:41:09,783
女性安全センターにいるの？

817
00:41:09,817 --> 00:41:10,886
パム：たぶんね。

818
00:41:11,679 --> 00:41:14,231
パム、それはきっと話題になるはずだ
あなたにはたくさんのたわごとがあります。

819
00:41:14,266 --> 00:41:15,369
やめてください。

820
00:41:25,886 --> 00:41:28,507
パム、自分の直感を信じてください。

821
00:41:32,817 --> 00:41:36,955
[サスペンスな音楽]

822
00:41:38,128 --> 00:41:39,335
[ドアラッチのカチッという音]

823
00:41:40,335 --> 00:41:42,335
ああ！知っておくべきだった
あなたを期待するために。

824
00:41:42,404 --> 00:41:44,128
いいですか
私が引き継いだら、ステフ?

825
00:41:44,162 --> 00:41:45,921
ほら、足を伸ばして
少し。

826
00:41:45,955 --> 00:41:46,783
借りがあります。

827
00:41:49,093 --> 00:41:50,197
[嘲笑]

828
00:41:51,679 --> 00:41:53,611
[キーがジャラジャラ鳴る]

829
00:41:53,645 --> 00:41:54,714
あなたは私にいくつか借りがあるでしょう。

830
00:41:58,438 --> 00:42:03,128
【ドラマチックな音楽】

831
00:42:03,783 --> 00:42:04,921
[ロック時にキーがクリックされる]

832
00:42:08,059 --> 00:42:10,542
男性: わかりました、奥様。
席に座っていただければ。

833
00:42:10,576 --> 00:42:11,679
[おしゃべりのハム音]

834
00:42:12,955 --> 00:42:14,059
撃て。

835
00:42:16,059 --> 00:42:18,817
[緊迫した音楽が構築されます]

836
00:42:21,162 --> 00:42:23,128
[ドアが軋む]

837
00:42:26,542 --> 00:42:30,714
[物思いにふける音楽]

838
00:42:30,783 --> 00:42:32,197
私はそんなはずはないのはわかっています
ここにいるために、

839
00:42:32,231 --> 00:42:33,921
でも知る必要がある
何が起こったのか。

840
00:42:40,335 --> 00:42:46,473
♪♪♪

841
00:43:00,748 --> 00:43:04,955
[暗い音楽]

842
00:43:05,024 --> 00:43:09,576
[遠くのおしゃべりの騒音]

843
00:43:13,886 --> 00:43:17,748
♪♪♪

844
00:43:20,921 --> 00:43:22,921
[電話が鳴っている]

845
00:43:22,990 --> 00:43:25,438
［サラはため息をつきます］

846
00:43:25,473 --> 00:43:26,817
サラ: 迎えに来て、キャス。

847
00:43:27,611 --> 00:43:28,714
あなたは何をしましたか？

848
00:43:28,748 --> 00:43:31,473
[電話が鳴る]

849
00:43:35,921 --> 00:43:39,955
[緊張感のある音楽]

850
00:43:49,024 --> 00:43:50,128
[グレッグが口笛を吹く]

851
00:43:54,438 --> 00:43:58,369
[二人とも笑いながら]

852
00:44:00,369 --> 00:44:02,300
[タグのビープ音]

853
00:44:05,714 --> 00:44:09,955
[緊張感のある音楽]

854
00:44:17,852 --> 00:44:19,955
パム：誰でも知っているから
その女性を殺し、

855
00:44:19,990 --> 00:44:21,300
それはあなたではありませんでした。

856
00:44:25,162 --> 00:44:27,507
そして私はすべてをやります
私の力で

857
00:44:28,852 --> 00:44:30,507
誰がやったのかを調べるために、

858
00:44:33,507 --> 00:44:36,300
そしてなぜあなたはカバーしているのですか
彼らのために。

859
00:44:36,335 --> 00:44:38,024
[「最後にどこで寝ましたか?」
レイチェル・ロリンが歌う夜]

860
00:44:38,093 --> 00:44:41,852
♪マイ・ガール、マイ・ガール♪

861
00:44:41,886 --> 00:44:44,542
♪私に嘘をつかないで

862
00:44:45,576 --> 00:44:49,679
♪どこで寝たのか教えてください
昨夜♪

863
00:44:49,714 --> 00:44:51,748
何がそんなに確信できるのか
私はしなかったのですが？

864
00:44:51,783 --> 00:44:53,507
信じてないから
どの女性もそれをしました。

865
00:44:53,542 --> 00:44:56,093
♪ 松の中で、松の中で

866
00:44:56,128 --> 00:44:57,576
目がたくさんあるよ
この件に関しては、

867
00:44:57,645 --> 00:44:59,093
投票が近づいているので。

868
00:44:59,162 --> 00:45:00,542
ただ慎重に歩いてください。

869
00:45:00,576 --> 00:45:01,645
複雑な問題が発生する可能性があります。

870
00:45:02,369 --> 00:45:04,783
パム：女性が死んだんだ。
彼女は正義を受けるに値する。

871
00:45:05,542 --> 00:45:08,059
この国だと思わない？
犬のところに行ったの？

872
00:45:08,507 --> 00:45:11,231
♪ねえ、女の子、ねえ、女の子♪

873
00:45:11,300 --> 00:45:13,059
世界で唯一の国

874
00:45:13,093 --> 00:45:15,266
彼らが閉じ込められる場所
人口の半分。

875
00:45:16,369 --> 00:45:19,093
傷ついている男性
危険な男だ。

876
00:45:19,162 --> 00:45:21,024
♪冷たい風が吹く場所♪

877
00:45:21,921 --> 00:45:25,128
パム：DCIファーガソンはこう考えている
この事件は私にとってあまりにも刺激的です。

878
00:45:26,645 --> 00:45:28,093
でも、あなたはそうは思わないでしょうが、
フレディ、そうしますか？

879
00:45:28,921 --> 00:45:32,231
♪ 松の中で、松の中で

880
00:45:32,266 --> 00:45:36,059
♪太陽はどこへ
決して輝かないでね♪

881
00:45:36,093 --> 00:45:40,921
♪全身が震えるよ
夜通し♪

882
00:45:43,783 --> 00:45:47,335
♪マイ・ガール、マイ・ガール

883
00:45:47,369 --> 00:45:51,093
♪私に嘘をつかないで

884
00:45:51,162 --> 00:45:57,197
♪どこで寝たのか教えてください
昨夜♪

885
00:45:59,162 --> 00:46:02,817
♪マイ・ガール、マイ・ガール

886
00:46:02,852 --> 00:46:06,507
♪私に嘘をつかないで

887
00:46:06,542 --> 00:46:12,300
♪どこで寝たのか教えてください
昨夜♪

888
00:46:12,350 --> 00:46:16,900
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0